![World Musica](/img/default-banner.jpg)
- Видео 158
- Просмотров 2 137 150
World Musica
Россия
Добавлен 17 апр 2012
Пой свои любимые иностранные песни на русском языке! Поэтические переводы песен и караоке для тех, кто любит петь сам!
Также делаю на заказ поэтические переводы песен и караоке-клипы к ним
Также делаю на заказ поэтические переводы песен и караоке-клипы к ним
Coolio - Gangsta's Paradise (cover на русском языке)
Кавер песни Coolio - Gangsta's Paradise на русском языке!
Перевод не дословный, а поэтический (эквиритмический). Текст перевода и рэп-партия мои, исполнитель припева Skotra. Подписывайтесь на мой и на её канал ruclips.net/channel/UCYfamkeBj9ThcmehetbExzQ
#coolio #gangstasparadise #переводпесни #cover #кавер #перевод
Текст песни:
Когда я по долине смертной тени пойду,
я вспомню всю свою жизнь и внезапно пойму
Что я только курил, веселился, бухал
Даже мать говорит, что свою жизнь просрал
Но не шёл против тех, кто других уважал
Я осаживал тех, кто меня дерьмом считал
Следи за тем, что ты несёшь
и куда ты идёшь
Или труп твой кто-то мелом обведёт
Бегать не люблю, но я ускорял шаг
Запах пороха, дым, гибли ко...
Перевод не дословный, а поэтический (эквиритмический). Текст перевода и рэп-партия мои, исполнитель припева Skotra. Подписывайтесь на мой и на её канал ruclips.net/channel/UCYfamkeBj9ThcmehetbExzQ
#coolio #gangstasparadise #переводпесни #cover #кавер #перевод
Текст песни:
Когда я по долине смертной тени пойду,
я вспомню всю свою жизнь и внезапно пойму
Что я только курил, веселился, бухал
Даже мать говорит, что свою жизнь просрал
Но не шёл против тех, кто других уважал
Я осаживал тех, кто меня дерьмом считал
Следи за тем, что ты несёшь
и куда ты идёшь
Или труп твой кто-то мелом обведёт
Бегать не люблю, но я ускорял шаг
Запах пороха, дым, гибли ко...
Просмотров: 520
Видео
Нейрити - Мне трудно дышать (ПОЁТ НЕЙРОСЕТЬ!!!)
Просмотров 1,3 тыс.2 месяца назад
Песня "Нейрити - Мне трудно дышать" исполненная нейросетью!!! Друзья! В связи с постоянными блокировками видео на моём канале формат его меняется. Теперь здесь будут выходить песни исполненные голосом нейросетей! Стихи песен я пишу сам, а музыку и исполнение генерирует нейросеть! Надеюсь вам понравится такой формат! Песни пусть и с некоторыми шероховатостями, но получаются очень неплохими! И да...
Sia - Unstoppable (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 4,1 тыс.4 месяца назад
Перевод песни Sia - Unstoppable на русский язык! Звуковая дорожка не оригинал, а кавер-версия ruclips.net/video/RvQaV_rMr7A/видео.html, т.к ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ. Абсолютно все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен вы всегда найдете на моём Telegram t.me/worldmusica1, а также на RuTube rutube.ru/channel/24495088/ Подписывайтесь! Пе...
Elley Duhe - Middle Of The Night (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 1,2 тыс.4 месяца назад
Перевод песни Elley Duhe - Middle Of The Night на русский язык! Ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ. Абсолютно все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен вы всегда найдете на моём Telegram t.me/worldmusica1, а также на RuTube rutube.ru/channel/24495088/ Подписывайтесь! Перевод песни НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ДОСЛОВНЫМ, а эквиритмическим (перевод стихов (тексто...
Sarah De Warren - This Is The Life (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 8674 месяца назад
Перевод песни Sarah De Warren - This Is The Life на русский язык! Ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ. Абсолютно все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен вы всегда найдете на моём Telegram t.me/worldmusica1, а также на RuTube rutube.ru/channel/24495088/ Подписывайтесь! Перевод песни НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ДОСЛОВНЫМ, а эквиритмическим (перевод стихов (текс...
Miley Cyrus - Flowers (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 11 тыс.5 месяцев назад
Перевод песни Miley Cyrus - Flowers на русский язык! Ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ. Абсолютно все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен вы всегда найдете на моём Telegram t.me/worldmusica1, а также на RuTube rutube.ru/channel/24495088/ Подписывайтесь! Перевод песни НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ДОСЛОВНЫМ, а эквиритмическим (перевод стихов (текстов песен) , ...
Shawn Mendes, Camila Cabello - Señorita (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 1,2 тыс.5 месяцев назад
Перевод песни Shawn Mendes, Camila Cabello - Señorita на русский язык! Ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ. Абсолютно все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен вы всегда найдете на моём Telegram t.me/worldmusica1, а также на RuTube rutube.ru/channel/24495088/ Подписывайтесь! Перевод песни НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ДОСЛОВНЫМ, а эквиритмическим (перевод стихов ...
Katy Perry - Chained To The Rhythm (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 5215 месяцев назад
Перевод песни Katy Perry - Chained To The Rhythm на русский язык! Ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ. Абсолютно все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен вы всегда найдете на моём Telegram t.me/worldmusica1, а также на RuTube rutube.ru/channel/24495088/ Подписывайтесь! Перевод песни НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ДОСЛОВНЫМ, а эквиритмическим (перевод стихов (текс...
Dua Lipa - New Rules (cover на русском)
Просмотров 492Год назад
Кавер песни Dua Lipa - New Rules на русском языке! Ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ. Абсолютно все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен вы всегда найдете на моём Telegram t.me/worldmusica1, а также на RuTube rutube.ru/channel/24495088/ Подписывайтесь! Перевод не дословный, а поэтический (эквиритмический). Текст перевода мой, исполнитель Skot...
Tom Odell - Another Love (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 2 тыс.Год назад
Перевод песни Tom Odell - Another Love на русский язык! Ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ. Абсолютно все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен вы всегда найдете на моём Telegram t.me/worldmusica1, а также на RuTube rutube.ru/channel/24495088/ Подписывайтесь! Перевод песни НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ДОСЛОВНЫМ, а эквиритмическим (перевод стихов (текстов песен)...
Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 2,2 тыс.Год назад
Modern Talking - You're My Heart, You're My Soul (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Tove Lo - Borderline (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 6 тыс.Год назад
Tove Lo - Borderline (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Imagine Dragons - Demons (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 830Год назад
Imagine Dragons - Demons (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
BTS - Dynamite (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 1 тыс.Год назад
BTS - Dynamite (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Bon Jovi - It's My Life (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 2,4 тыс.Год назад
Bon Jovi - It's My Life (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Queen - The Show Must Go On (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 2,7 тыс.Год назад
Queen - The Show Must Go On (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
AURORA - Cure For Me (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 9 тыс.Год назад
AURORA - Cure For Me (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Filatov & Karas - I Keep On (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 3,2 тыс.Год назад
Filatov & Karas - I Keep On (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
David Guetta & Bebe Rexha - I'm Good (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 21 тыс.Год назад
David Guetta & Bebe Rexha - I'm Good (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Tove Lo - 2 Die 4 (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 1,9 тыс.Год назад
Tove Lo - 2 Die 4 (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Ariana Grande - 7 rings (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 1,1 тыс.Год назад
Ariana Grande - 7 rings (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
George Michael - Careless Whisper (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 4,7 тыс.Год назад
George Michael - Careless Whisper (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Nessa Barrett - dying on the inside (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 2,3 тыс.Год назад
Nessa Barrett - dying on the inside (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Leony - Remedy (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Просмотров 1,3 тыс.Год назад
Leony - Remedy (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)
Ты можешь делать сама с собой все, что захочешь. но другим это все безразлично. потому что их интересует только своя жизнь.
❤❤❤❤❤❤
Прости класс ❤❤❤
thanks
Самый лучший перевод, спасибо, вам!!!!! ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️
Песня супер. Я это все проходила. Это теперь мой гимн. Рингтон на моем телефоне 😊🎉
❤
🔥🔥🔥
Гениально!
Класс
Дженни: Радость встречи, знай, Сменит на горькое прощай За любой улётный кайф Болью платишь, привыкай Где ответ на твой вопрос Почему встреваю вновь? Страсть пленит нас как рабов К чёрту всю эту любовь Лиса: С размаху/ноги я вынесу дверь Лучшее дай мне теперь Банальна мне просто ЛЮБОВЬ Хочу чтоб снесло крышу вновь Вцепишься в край, чтоб не рухнуть в обрыв Но,слово одно из чувств будет взрыв Ты ощутишь сразу на пике экстаза Что уносит тебя к небесам сразу Но, будешь ли там? Джису: Ты и я кто из нас Больше бы смог страдать? Умён? Подумай сам Если бы каждий миг Кровью слёз стал рыдать Жалел Об этом сам Розэ: Что делать мне? Невыносимо быть мне слабой, И закрывать на всё глаза Пора любовь прикончить навсегда Вместе: Убьём любовь Да-да-да-да-да-да Убьём любовь Да-да-да-да-да-да Дженни: Грешной ощущаю С ним всегда жарко таю я Лиса: Ты сказал я "крейзи" Что ж, спасибо в том заслуга твоя Дженни: Всё во мне смешал, Пусть любовь была классной Лиса: Но ты плюс я, минус Вместе слишком опасны Розэ: Счаслив ты,рада я Пусть с тобой оба мы Мы лжём И что и что Всё порву и смогу Я забыть про тебя Прости Мне не жаль Джису: Что делать мне? Невыносимо быть мне слабой И закрывать на всё глаза Пора любовь прикончить НАВСЕГДА!!! Вместе: Убьём любовь Убьём любовь Да-да-да-да-да-да Убьём любовь Да-да-да-да-да-да Розэ: Всё отдаем любви Но что внутри? Зачем так любим мы? То что нас убьёт? Вместе: Мы убьём любовь Сквозь грусть сейчас Мы должны убить Прежде чем убьёт нас Убей любовь Да жаль,но вот так Мы должны убить Так давай убьём Л Ю Б О В Ь
Хорошая песня как для женщин так и для мужчин гимн против токсичных отношений
Спасибо !!! Песня до слез, ... особенно в исполнении самой Miley Cyrus в оригинале. ❤❤❤
Хорошая песня
Не здавайся,удачи тебе!!!!!!
Мамкины гангстеры, молодцы)
От чего страшно? 😂 Сами же играете в "Бога". Не лично Вы. Человеки.😅
Film klassni pesnja axyitelna teper pomel usch to4no pro schto poüt ,danke sa perewot rebjata nada eschö rasok pasluschatj:) ♧☆♧ RESPEKT
Кавер песни Coolio - Gangsta's Paradise на русском языке! Перевод не дословный, а поэтический (эквиритмический). Текст перевода мой, исполнитель Skotra Ivia. Подписывайтесь на мой и на её канал ruclips.net/channel/UCYfamkeBj9ThcmehetbExzQ
Взяли голос человека и соединили со словами Пугает.. Ведь так можно подставить запросто имея запись голоса человека сделать запись будто он говорил слова которых не говорил... Страшно
Ну тут не чей-то конкретный голос. А вообще в целом, наверно и такое возможно. И очень может быть, что уже
❤❤❤🥰
Я живу музыка моя жизнь а вам всем Респект что вы есть ❤❤❤❤❤❤
Песня "Нейрити - Мне трудно дышать" исполненная нейросетью!!! Друзья! В связи с постоянными блокировками видео на моём канале формат его меняется. Теперь здесь будут выходить песни исполненные голосом нейросетей! Стихи песен я пишу сам, а музыку и исполнение генерирует нейросеть! Надеюсь вам понравится такой формат! Песни пусть и с некоторыми шероховатостями, но получаются очень неплохими! И да, я согласен, что нейросеть пока не может заменить реальных музыкантов. Данный контент делается с целью просто продемонстрировать возможности современных достижений. Приятного прослушивания!
Это Круто !!! Молодец не останавливайся на достигнутом .СПАСИБО С УКРАИНЫ !!!
Перевод нормальный , а песня- шедевр.
Английские слова тоже нужны
Я не могу признать силу твою Чтоб победить тебя, мне надо отказаться От цели и судьбы, надежды да мечты И отдать всего себя на раз терзание Мне нужно лишь одно, битва на одного А скажут спятил - это даже кстати Чтоб сокрушить его, остаться мне дано Но может мне на риск пойти Мёртв я, снова от него Меня бесит здесь одно, не понимаю я его Как мне достичь таких вершин Чтобы выиграть каждый раз, нужен лишь удачи миг И с каждой смертью раз, гнев и злость опять Разрушает мой спокойный дух Я не сломлен, и потому мне не нужна иная жизни сторона
Не ожидала такой перевод
Something's got a hold of me lately No, I don't know myself anymore Feels like the walls are all closin' in And the devil's knockin' at my door, whoa Out of my mind, how many times Did I tell you I'm no good at bein' alone? Yeah, it's takin' a toll on me, tryin' my best to keep From tearin' the skin off my bones, don't you know I lose control When you're not next to me (when you're not here with me) I'm fallin' apart right in front of you, can't you see? I lose control When you're not next to me, mm-hm Yeah, you're breakin' my heart, baby You make a mess of me Problematic Problem is I want your body like a fiend, like a bad habit Bad habits hard to break when I'm with you Yeah, I know, I could do it on my own But I want that real full moon black magic and it takes two Problematic Problem is when I'm with you, I'm an addict And I need some relief, my skin in your teeth Can't see the forest through the trees Got me down on my knees, darlin' please, oh I lose control When you're not next to me (when you're not here with me) I'm fallin' apart right in front of you, can't you see? I lose control When you're not next to me, mm-hm Yeah, you're breakin' my heart, baby You make a mess of me, yeah I lose control When you're not here with me, mm I'm fallin' apart right in front of you, can't you see? I lose control When you're not here with me, mm-hm Yeah, you're breakin' my heart, baby You make a mess of me
Скинь пожалуйста мне текст, не могу скопировать
@@nikbarykin Брат никней закажи немагу найти тебя
Люблю Sia Спасибо вашему каналу огромное ❤❤❤❤
Sia огромный талант)
ЭТО НЕ ДОСЛОВНЫЙ перевод!!! А поэтический (эквиритмический). Т. е. он рифмованный и его можно петь! Ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ. Поэтому все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен вы всегда найдете на моём Telegram t.me/worldmusica1, а также на RuTube rutube.ru/channel/24495088/ Подписывайтесь!
Очень красиво, классная песня❤
Ты скажи... Почему ещё я слышу голос твой? Почему всё время говорю с тобой? Везде, где я есть, ммм... И куда бы я не шла Где я буду - всё равно В моих мыслях только ты песней, что нельзя забыть И не важно ведь совсем Где мне быть, куда идти В моих мыслях ты звучишь, как любимый с детства хит По ночам кажется порой, что рядом ты сейчас Жду, что прикоснёшься, жду я твоих ласк Где б я не была, ммм... И куда бы я не шла Где я буду - всё равно В моих мыслях только ты песней, что нельзя забыть И не важно ведь совсем Где мне быть, куда идти В моих мыслях ты звучишь, как любимый с детства хит (x2) Стать я хочу одним целом с тобой Пыталась, но... Воздух, что дышишь, качает волной Танец твой в голове, даже, если одна Хочу, чтобы знал... И куда бы я не шла Где я буду - всё равно В моих мыслях только ты песней, что нельзя забыть И не важно ведь совсем Где мне быть, куда идти В моих мыслях ты звучишь, как любимый с детства хит (x2)
❤
Лучший перевод на эту песню! Самый красивый. Я не Считаю что переводы для пения должны быть точными. Спасибо вам! ❤️
Пожалуйста)
Благодарю благодарю благодарю ❤❤❤❤🎉
Если бы вышел фильм гвен паук эта песня бы идеально подошла туда
ЭТО НЕ ДОСЛОВНЫЙ перевод!!! А поэтический (эквиритмический). Т. е. он рифмованный и его можно петь! Ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ. Поэтому все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен вы всегда найдете на моём Telegram t.me/worldmusica1, а также на RuTube rutube.ru/channel/24495088/ Подписывайтесь!
Всё равно Спасибо 💚❤️🔥💚❤️🔥💚
ЭТО НЕ ДОСЛОВНЫЙ перевод!!! А поэтический (эквиритмический). Все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен на моём Telegram t.me/worldmusica1 Подписывайтесь!
❤
❤
ЭТО НЕ ДОСЛОВНЫЙ перевод!!! А поэтический (эквиритмический). Т. е. он рифмованный и его можно петь! Ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ. Поэтому все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен вы всегда найдете на моём Telegram t.me/worldmusica1, а также на RuTube rutube.ru/channel/24495088/ Подписывайтесь!
ЭТО НЕ ДОСЛОВНЫЙ перевод!!! А поэтический (эквиритмический). Все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен на моём Telegram t.me/worldmusica1 Подписывайтесь!
ЭТО НЕ ДОСЛОВНЫЙ перевод!!! А поэтический (эквиритмический). Т. е. он рифмованный и его можно петь! Ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ. Поэтому все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен вы всегда найдете на моём Telegram t.me/worldmusica1, а также на RuTube rutube.ru/channel/24495088/ Подписывайтесь!
Вся правда в песне,а люди что то думают не то
Песня о лбви и расставании трогательно очень нравится ❤ спасибо❤❤❤❤❤❤❤❤
ЭТО НЕ ДОСЛОВНЫЙ перевод!!! А поэтический (эквиритмический). Т. е. он рифмованный и его можно петь! Ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ. Поэтому все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен вы всегда найдете на моём Telegram t.me/worldmusica1, а также на RuTube rutube.ru/channel/24495088/ Подписывайтесь!
Инна молодец, много лет удивляет, ну и радует слух несовсем привычным исполнением, билан учись супер раздевашка
Спасибо за перевод
Всегда пожалуйста
ЭТО НЕ ДОСЛОВНЫЙ перевод!!! А поэтический (эквиритмический). Т. е. он рифмованный и его можно петь! Ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ. Поэтому все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен вы всегда найдете на моём Telegram t.me/worldmusica1, а также на RuTube rutube.ru/channel/24495088/ Подписывайтесь!
Не было с утра интернета, недавно появился и тут это прекрасное уведомление. Спасибо, продолжайте в том же духе! И с наступающим Новым Годом!❤🎉
Спасибо! И вас с наступающим Новым годом!